Attention: this redirect reduces the fall factor, but increases the potential force on the belay anchors.

注意：这个变向保护点减小了冲坠系数，但增加了确保锚点的潜在冲击力。

youdao

They call for incentives to keep women at home to breed (though poor career prospects for mothers are a big factor behind a precipitous fall in the fertility rate).

他们呼吁拿出措施来鼓励家庭里的妇女生育(然而母亲们糟糕的职业前景正是生育率突然大幅下降的一个背后原因)。

youdao

I must say I used to fall into thecamp that believed that essential organization of time and prioritieswas the critical factor to overall productivity and performance.

我必须说我曾经陷入围城深信对时间和优先事项的必要组织是整体生产力和业绩的关键因素。

youdao

The third major factor driving the fall in emissions was the rise in renewable energy consumption, led by wind and hydropower.

FORBES: U.S. Carbon Emissions Plunge

The cam also has a focal length extension factor of 1.33, which helps to mitigate the problem of "vignetting, " or a fall-off in brightness that would occur without the extension factor.

ENGADGET: Leica M8 combines old-world charm with new-world tech

Hassan said the Arab uprising last year, which saw Egyptian President Hosni Mubarak overthrown in a wave of protest, was a factor in the team's fall in fortunes.

CNN: Soccer star Hassan: Egypt is in a 'dark tunnel'